Un’esclusiva app di traduzione vocale sarà creata appositamente per le Olimpiadi di Tokyo. Sviluppato da Panasonic, NTT e altre importanti aziende giapponesi

Il Ministero degli Affari Interni e delle Comunicazioni giapponese, insieme a Panasonic Corporation e alla più grande società di telecomunicazioni giapponese NTT, ha sviluppato un’applicazione mobile speciale per le Olimpiadi di Tokyo del 2023. Installata su uno smartphone o un tablet, i residenti e i visitatori del Giappone possono sperimentare una traduzione vocale rapida e accurata di frasi in dieci lingue. I funzionari del Ministero affermano che l’applicazione sarà molto richiesta durante le Olimpiadi, quando il numero di stranieri in Giappone si moltiplicherà.

A differenza dei programmi esistenti che traducono solo brevi frasi in inglese, giapponese, cinese e coreano, la nuova offerta gestirà costruzioni più complesse. Ad esempio, può aiutare i medici a comprendere le parole di uno straniero che descrive i propri sintomi. L’applicazione aggiungerà anche altre sei lingue: spagnolo, francese, tailandese, indonesiano, vietnamita e birmano.

Il funzionamento di un interprete è piuttosto semplice. Pronunciare la frase nella lingua nel microfono del dispositivo mobile. Verrà quindi trasmesso al server per l’elaborazione. Il vivavoce o la tavoletta tradurranno dopo poco tempo.

Il ministero intende investire circa 1,4 miliardi di yen 11,8 milioni di dollari nello sviluppo di software nel 2015, con budget simili previsti per i prossimi quattro anni. Gli operatori di telefonia mobile dovranno consentire l’utilizzo dell’applicazione senza costi aggiuntivi. Inoltre, i dispositivi con traduttore preinstallato possono essere consegnati nelle stazioni ferroviarie, negli ospedali e in altri luoghi in cui è presente un gran numero di stranieri.

Circa 10 aziende e organizzazioni parteciperanno al progetto. I test dell’applicazione inizieranno nell’autunno 2015, in t.ch. Ospedali, aeroporti, grandi magazzini e stazioni ferroviarie.