Le parole di Hi-End non sono una frase vuota, almeno l’azienda segue rigorosamente i principi selezionati di ingegneria circuitale e selezione dei componenti, utilizzando stadi di amplificazione simmetrici su elementi discreti, l’architettura “double mono”, potenziometri Alps, unità di potenza separate, trasformatori toroidali, condensatori a film e resistenze in acciaio, transistor MOSFET.
COSTRUZIONE
Il concetto di progettazione del circuito di Atoll si basa sul mantenimento di percorsi il più possibile brevi e semplici, per cui, ad esempio, gli ingegneri non hanno utilizzato alcun tone block. Mentre molte aziende hanno lentamente delocalizzato la produzione in SEA, Atoll è ancora basata in patria, avendo costruito uno stabilimento a Brecey Bassa Normandia nel 2001.
Tutte le parti degli chassis e degli involucri elettronici di Atoll sono prodotte in diverse regioni della Francia; i componenti sono acquistati da rinomati produttori europei, il che semplifica e migliora il controllo di qualità dei prodotti fabbricati. All’inizio la gamma comprendeva solo componenti per impianti stereo, ma oggi Atoll ha una gamma di prodotti per l’home theatre.
Nel complesso, la gamma di apparecchiature audio dell’azienda comprende praticamente l’intero elenco di apparecchiature audio possibili: lettori CD e SACD, sintonizzatori, DAC, preamplificatori e amplificatori integrati, amplificatori di potenza, amplificatori di potenza multicanale e processori A/V con decoder DTS, Dolby Digital e ProLogic II, soluzioni di stadio phono integrate ed “esterne”.
I componenti che abbiamo testato hanno un denominatore comune, l’appartenenza alla serie Reference. È interessante notare che i lettori CD 50/80/100SE, nonostante l’involucro diverso, condividono esattamente lo stesso design. Gli amplificatori integrati IN 50/80/100SE seguono lo stesso principio.
L’Atoll CD 50SE ha una solida cassa in acciaio e una piastra frontale in alluminio anodizzato con uno spessore di circa 0,5 cm. Il vassoio di trasporto si trova in posizione centrale sul fronte, con il display a matrice sulla destra, sotto il quale sono disposti in fila 7 pulsanti rotondi in alluminio che danno accesso alle funzioni principali dell’unità.
Montato su uno chassis a prova di vibrazioni, il Teac può leggere anche CD-R/RW oltre ai CD-R. Inoltre, il lettore è in grado di riprodurre registrazioni MP3 e di comprendere i testi dei CD. Il convertitore digitale-analogico del giradischi utilizza il chip Wolfson WM8729 24 bit/96kHz . Il trasformatore toroidale ha uscite separate per alimentare circuiti analogici e digitali.
Nel circuito sono utilizzati condensatori a film MKT e lo stadio di uscita è costruito secondo il circuito di Akihiko Kaneda con condensatori tampone con capacità totale di 14kΩ. μF. Il pannello posteriore offre solo due uscite: digitale e analogica stereo con connettori RCA placcati in oro.
L’amplificatore integrato Atoll IN 80SE riprende il design e le dimensioni del lettore CD 50SE. Progettato per un’uscita di 2x80W RMS con carichi di altoparlanti standard da 8 ohm, il G96/G68 offre 2x120W RMS con carichi di altoparlanti da 4 ohm. L’amplificatore è dotato di un trasformatore toroidale di alimentazione da 340 VA e di una serie di condensatori “smoothing” con una capacità totale di 30k VA. μF.
Questi circuiti utilizzano condensatori MKP in polipropilene di qualità audiofila. Gli stadi di amplificazione sono simmetrici su elementi discreti e le uscite sono MOSFET MOSFET . Al centro del pannello frontale dell’unità si trova una grande manopola rotonda del volume realizzata con un potenziometro motorizzato ALPS.
Sul lato destro si trova l’uscita per le cuffie con mini-jack, poi, si trovano i pulsanti per accendere il dispositivo e selezionare la sorgente, il selettore è basato su relè di alta qualità. L’utente può riavvolgere gli ingressi con due pulsanti avanti/indietro nell’elenco ; la selezione corrente è indicata dall’indicatore LED corrispondente, di colore verde.
Il pannello posteriore dell’unità rivela 4 ingressi, uno dei quali può essere convertito in una presa per scheda fono opzionale, un loop di registrazione e due uscite per preamplificatore. Inoltre, la modifica SE include un ingresso By-Pass, che trasforma l’IN 80SE in un amplificatore di potenza. L’amplificatore è dotato di due coppie di grandi terminali metallici per il collegamento dei diffusori.
Tutte le unità sono controllate a distanza da un unico telecomando multifunzionale, comune non solo a questi modelli, ma anche a tutti i modelli
Gamma di atolli . Vale la pena di notare che il telecomando è incluso nel lettore CD 50SE, ma non nella configurazione standard dell’amplificatore integrato. Gli acquirenti dell’amplificatore stand alone IN 80SE devono tenere presente quanto segue.
SUONO
Per l’ascolto dei componenti Atoll ha utilizzato cavi di interconnessione NORDOST Blue Heaven LS, acustici – NORDOST Red Dawn, nonché diffusori PENAUDIO Rebel 3, DAVIS ACOUSTICS Vinci 2, RAIDHO Ayra C2.0.
Il suono della coppia francese segna un centro ben disegnato, leggermente rivolto in avanti: i timbri principali sono leggermente sottolineati, la struttura dei sovracuti è leggermente levigata. Ma nel complesso l’esecuzione delle parti strumentali e vocali rimane bella ed emozionante. Nella parte alta della gamma media l’immagine sonora inizia a schiarirsi, il sistema aggiunge l’enfasi dei dettagli grandi e piccoli degli acuti.
Lo stesso effetto si osserva nella parte alta del basso. Il basso del francese è ritmico e le percussioni sono piacevolmente percussive. I timbri a bassa frequenza sono trasmessi con un discreto rilievo, che si ammorbidisce gradualmente nelle ottave inferiori, a partire dal fondo del medio-basso, e più in profondità nel sistema, leggermente carente di articolazione.
La scena musicale per i componenti Atoll è caratterizzata da una buona localizzazione degli oggetti virtuali; i contorni delle immagini sono delineati e le loro proporzioni sono ben mantenute. È giusto dire che il volume complessivo della scena è un po’ angusto e che i bordi e gli sfondi lontani sono lavorati un po’ peggio della zona centrale, che è disegnata in modo perfetto.
In ogni caso, una risoluzione sufficientemente alta permette al sistema di affrontare senza problemi la costruzione della scena su composizioni orchestrali con una dozzina di musicisti. Gli errori nell’immagine sonora sono così piccoli che non affaticano o distraggono l’ascoltatore; questo sistema ha il vantaggio principale: la musicalità.
SOMMARIO
I componenti di Atoll hanno mostrato un carattere choppy, ma quanto basta per non mascherare l’emozione della musica, riuscendo a combinare la dinamica con il giusto equilibrio tonale. Allo stesso tempo sono più adatti a partner dal suono più morbido e neutro, altrimenti il suono dell’impianto stereo può diventare eccessivamente brillante, soprattutto nella gamma delle alte frequenze.
Per l’aiuto nell’organizzazione di questo test vorremmo ringraziare l’azienda “Audiomania”.
Specifiche tecniche
Atollo CD50SE
DAC audio, bit/kHz Wolfson WM8729, 24/96
Gamma di frequenza Hz 5-20k -3dB
fattore di distorsione armonica THD , % 0,002
Rapporto segnale/rumore, dB 105
gamma dinamica, dB n/a
separazione dei canali, dB n/a
Supporti: CD/CD-R/CD-RW sì/sì
formati audio: SACD/HDCD/CDDA no/no/sì
MP3/WMA sì/no
Analogico stereo 2 uscite.0 2xRCA 1
Stereo 2 analogico.0 XLR 0
ottico digitale Toslink 0
coassiale digitale RCA 1
Coassiale digitale BNC 0
per le cuffie 0
Dimensioni complessive RxLxP mm 90x440x280
Peso kg 5
Atollo IN80SE
Tipo di transistor
Potenza di uscita W 2×80/120 8/4 Ohm
Gamma di frequenza Hz 5-100k – 3dB
RES % 0.05 1k Hz, 10W
CUI % n/a
Segnale/rumore dB 100
Fattore di smorzamento n/a
Spaziatura tra i canali dB n/a
Ingressi analogici Impedenza/Sensibilità 5 47kOhm/100mV
Ingresso Phono tipo/impedenza/sensibilità Opzionale
Uscita acustica Impedenza/Sensibilità 1
Ingresso stadio di uscita 1
Uscite del preamplificatore Impedenza/Livello 2
Uscita cuffie impedenza Sì
Tensione di picco V n/a
Corrente di picco A n/a
Regolazione del saldo Nessuna
Controllo del tono No
Controllo del tono Off No
Telecomando No
Collegamento a ponte: No
HxLxP mm 90x440x280
Peso kg 8
Ciao a tutti! Sono interessato alla prova del lettore CD 50SE di Atoll Electronique e dell’amplificatore IN 80SE. Qualcuno ha avuto modo di provarli? Mi piacerebbe sapere quali sono le vostre impressioni su questi apparecchi e se li consigliereste. Grazie in anticipo per le vostre risposte!