Come giornalista di The Consumerist, spesso ci viene chiesto se è difficile lavorare con la tecnologia..? La risposta è difficile, ma divertente! Ogni giorno abbiamo a che fare con manuali di apparecchi e comunicati stampa, che spesso non sono solo fonti di informazioni ma anche motivi per sorridere. E se un’azienda risparmia su un interprete, si arriva all’assurdo.
Una rassegna di errori nei regolamenti e nelle leggi che riguardano la casa
HO PIANTO MENTRE UTILIZZAVO L’APPARECCHIO
Quando si smaltisce un frigorifero di una marca giapponese, le istruzioni dicono di rimuovere lo sportello per assicurarsi che il frigorifero non contenga accidentalmente… un bambino. Come sia stata inserita una clausola del genere nel manuale e come molti bambini giapponesi siano finiti chiusi nei frigoriferi delle discariche, non è dato saperlo.
Le istruzioni per la lavastoviglie recitano: “Non manipolare inutilmente le parti in funzione”!”OK, non lo faremo…
I forni tostapane sono dotati di una griglia retrattile per scaldare i muffin. Un produttore inglese ha scritto nelle istruzioni che questo supporto è stato progettato per… un bagel. Il pulsante che attiva la funzione corrispondente si chiama “pulsante bagel”. Per tutta la durata delle istruzioni, questo bagel ci ha perseguitato – non riuscivamo a leggere..
E ancora, le istruzioni per il tostapane:
“Inserire nelle fessure il pane e gli altri alimenti da friggere…”
Penso subito a un Italiano naturalista che cerca di tostare un’entrecote in un tostapane. Abbiamo una tale fiducia nella parola stampata..
“Il vostro condizionatore d’aria è dotato di una funzione comfort sleep”
. Buona notte, aria condizionata! Ed ecco un’altra cosa:
“L’interazione tra l’utente e il condizionatore d’aria avviene letteralmente con un solo tocco”
. Bellissimo, ma in qualche modo imbarazzante!
Il manuale di un epilatore avanzato dice che i peli lunghi possono essere difficili da depilare, quindi bisogna tagliarli prima… Se si tratta di un processo ad alta intensità di lavoro, perché “se”?? , poi … radersi, poi aspettare che i capelli crescano di 1 mm, e poi … A proposito, diversi membri della redazione utilizzano questo dispositivo, e tutto risulta bene e senza un parrucchiere e uno sforzo così incredibile.
Ed ecco un altro manuale d’uso dell’epilatore:
“L’apparecchio garantisce la cura di entrambi i piedi”
, – dice. Forse Venere di Milo aveva la ceretta… sulle mani?
Nelle istruzioni per le pinze arricciacapelli ci sono tre avvertenze magistrali:
“Solo per uso esterno”
,
“Non usare nel sonno”
,
“Non usare per arricciare le ciglia, è pericoloso per gli occhi”
. E c’è una nota sorprendente nel foglietto illustrativo dell’asciugacapelli:
“Non è destinato alla cucina”
. Questo è per le persone che friggono le entrecôte in un forno tostapane.
Per loro è lo stesso, ma si tratta di ferro:
“Per favore, non stirare i vestiti in pubblico”
. “Per evitare di scottarsi o che sia incustodito?
Per coloro che risparmiano sull’acquisto di una lavatrice: “L’idromassaggio a pedale non è stato progettato per lavarvi il bucato”. Per coloro che stanno risparmiando per acquistare un asciugacapelli:
“L’aspirapolvere può funzionare soffiando via. “Non utilizzare per asciugare i capelli”
. Per i naturalisti:
“Non cavalcare il robot aspirapolvere”
.
A giudicare dalle istruzioni, non si può dire che nessun animale sia stato danneggiato dall’uso del forno a microonde.
“Non destinato ad animali vivi”
,
“Non è consentita l’essiccazione degli animali”
. E quelli non viventi, sì? Oppure, eccone un’altra:
“Non lavare i gatti”
. E i cani?
“Se un criceto entra nel sistema ciclonico dell’aspirapolvere, spegnetelo immediatamente”
. E se si tratta di un topo? Lasciate che funzioni?
“Assicuratevi di smaltire l’apparecchio prima di smaltirlo”
. Dovresti tagliarlo con un’ascia o qualcosa del genere?
“Questo apparecchio non è destinato all’uso da parte di persone compresi i bambini con capacità fisiche o mentali”
. Tenda.
INNOVATIVO, UNICO, AVANZATO: COME GLI AUTORI DI COMUNICATI STAMPA VEDONO LA TECNOLOGIA?
Un colorato opuscolo pubblicato da un produttore locale di fornelli ci ha detto che
“il fornello viene fornito in una scatola di cartone di alta qualità”
. Nessun commento.
“Il nostro bollitore, unico nel suo genere, ha un elemento riscaldante chiuso e si spegne da solo quando bolle”
. Davvero unico… da solo!
“Linea aggiornata di epilatori N con la più ampia superficie di epilazione”
– Questa sì che è innovazione! La ceretta si esegue con un righello?
“L’aspirapolvere a ciclone non si chiama così per caso: il funzionamento del dispositivo si basa interamente sulle leggi della fisica…”
E altri hoovers sono apparentemente basati sulle leggi della magia.
“La macchina da caffè, facile da usare, ha tutto ciò che serve per un’esperienza di caffè perfetta: vassoio raccogli gocce, serbatoio dell’acqua e filtro rimovibili sono inclusi”
. Davvero, qual è il problema??
“Viene fornito con due guide per la testa e la barba e una speciale unità rimovibile per il naso e le orecchie”
. Indovinate di cosa stanno parlando? No, non si tratta del nuovo robot androide. Solo un trimmer.
“Il cappuccio si distingue per il suo design leggero e arioso, il cui elemento principale è un muso leggermente allungato e aggraziato”
dovrebbe essere “ala” . Bello, non è vero?.
Due thermos quasi indistinguibili, con accessori identici e persino la scritta sui tappi, sono stati apparentemente prodotti in Cina nella stessa fabbrica per marchi diversi. Sulla scatola c’è scritto che questo thermos è un pezzo di stile italiano in cucina. Sulla confezione del secondo..
“L’attributo dell’esploratore polare”
. Ci siamo quindi chiesti: cosa ci faceva un esploratore polare in una cucina italiana?? O forse era l’esploratore polare italiano?
E CONTESTO…
Il manuale d’uso di un aspirapolvere spiega:
“La spazzola per la polvere è destinata alla polvere”
. Conclusione: leggere “Consumatore. Elettrodomestici”, sappiamo a cosa serve davvero questa spazzola!
Sapevate che…
I bloopers nei manuali non sono così sorprendenti come quelli nelle leggi… Eppure…
Nel Nuovo Messico, negli Stati Uniti, Carrizosa vieta alle donne di presentarsi in pubblico… non rasate, e a Clarendon è illegale spolverare gli edifici pubblici con pennelli fatti di piume.
In Pennsylvania, una speciale ordinanza sulla pulizia proibisce alle casalinghe di nascondere sporco e polvere sotto il tappeto di casa.
Nella città di Pensacola, una donna deceduta a causa dell’uso incauto di apparecchi elettrici nel bagno sarà multata di 100 dollari.
In Svizzera è vietato stendere il bucato su una corda la domenica. Procuratevi un’asciugatrice!
Basato sul libro di David Crombie “Le leggi più stupide del mondo”.
Cosa possiamo fare per evitare che queste continue negligenze e assurdità nel settore abitativo contino ad accadere? Sarebbe possibile apportare modifiche o miglioramenti ai regolamenti esistenti? Qual è il ruolo dei cittadini nel fare pressioni affinché vengano introdotte regole più sensate e coerenti? Spero vivamente che la situazione possa cambiare e che l’assurdità possa essere sostituita dalla razionalità.
Per evitare che continui ad accadere questa serie di negligenze e assurdità nel settore abitativo, è fondamentale apportare modifiche e miglioramenti ai regolamenti esistenti. Bisogna introdurre norme più sensate e coerenti, che garantiscano la sicurezza e il benessere dei cittadini. Il ruolo dei cittadini è essenziale nel fare pressioni affinché vengano attuate queste riforme. È importante partecipare attivamente, promuovere campagne di sensibilizzazione e sostenere associazioni che si occupano di tutela dei diritti abitativi. Solo attraverso un impegno collettivo sarà possibile sostituire l’assurdità con la razionalità e garantire un futuro migliore per tutti.
Mi chiedo, quali sono gli errori più comuni nei regolamenti e nelle leggi sulla casa? Come possono questi errori influire sulla vita dei cittadini e quali potrebbero essere le possibili soluzioni per correggerli? Chi è responsabile di garantire che le regole siano giuste ed efficaci per il bene della comunità? Spero che si possa trovare una soluzione per rendere i regolamenti sulla casa più coerenti e utili per tutti.
Mi chiedo quali siano gli esempi più lampanti della tecnica dell’assurdo nei regolamenti e nelle leggi sulla casa. Quali sono gli errori più comuni che si possono riscontrare? Sembra incredibile come, a volte, le normative possano sfuggire alla logica comune e creare situazioni complesse e irrazionali per i cittadini. Chi è responsabile di questo fenomeno e quali misure possono essere adottate per evitare simili situazioni?
Mi chiedo, quali sono le conseguenze negative che derivano dalla presenza di errori nei regolamenti e nelle leggi sulla casa? Come cittadini, quali sono i nostri diritti e come possiamo far fronte a tali situazioni? C’è qualche organizzazione o ente che si occupa di monitorare e correggere queste incongruenze? Spero di poter ricevere delle risposte su questo argomento così importante per tutti noi. Grazie.
Quali errori specifici sono stati evidenziati nella rassegna sull’assurdità dei regolamenti e delle leggi sulla casa?